El lenguaje perverso

Con hablar no basta. Hace falta, también, leer entre líneas, el espacio en blanco que queda entre frase y frase y que, a veces, nos cuenta más cosas que la propia historia. Y si uno lee el interlineado, descubrirá esos extraños vicios del lenguaje. La tautología, por ejemplo. Recuerdo dos topográficas. Vall d´Aran o "valle del valle" es uno de ellos. O plaza Bibrambla (bib es un prefijo árabe que significa plaza, y que los granadinos resuelven fonéticamente añadiendo una "a" tan castiza como acertada). No sólo topográfica, también política. En los EEUU. Explíquenme por qué un partido se hace llamar republicano, si ya viven en una república, y el otro se denomina demócrata, si viven en un sistema democrático. Pero no sólo de tautologías vive el hombre. También de paradojas. De paradojas perversas. Vean, si no, qué significa ser popular en este país. O peor: ¿a quién defiende el defensor del pueblo? ¿A qué pueblo?, ¿al suyo?, ¿o sólo al pueblo popular? (Advertencia: el último interrogante no debe leerse como una tautología ni como un epíteto, sino como un ejemplo de la triste y desafortunada perversidad de nuestra lengua).